Hadith 105

الحديث 51

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الَتْ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكِ هَرَبْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى رَجَعْتُ إِلَى مَنْزِلِ أَبِي فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ لَمْ أَنَمْ فِيهَا إِلَى أَنْ أَصْبَحْتُ
قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ دَخَلْتُ إِلَيْهِ وَ هُوَ يُصَلِّي وَ قَدْ أَفَاقَ مِنَ السُّكْرِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ تَعْلَمُ مَا صَنَعْتَ اللَّيْلَةَ قَالَ لَا وَ اللَّهِ فَمَا الَّذِي صَنَعْتُ وَيْلَكِ قُلْتُ فَإِنَّكَ صِرْتَ إِلَى ابْنِ الرِّضَا ع وَ هُوَ نَائِمٌ فَقَطَّعْتَهُ إِرْباً إِرْباً وَ ذَبَحْتَهُ بِسَيْفِكَ وَ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِهِ
قَالَ وَيْلَكِ مَا تَقُولِينَ قُلْتُ أَقُولُ مَا فَعَلْتَ فَصَاحَ يَا يَاسِرُ مَا تَقُولُ هَذِهِ الْمَلْعُونَةُ وَيْلَكَ قَالَ صَدَقَتْ فِي كُلِّ مَا قَالَتْ
قَالَ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ هَلَكْنَا وَ افْتَضَحْنَا وَيْلَكَ يَا يَاسِرُ بَادِرْ إِلَيْهِ وَ ائْتِنِي بِخَبَرِهِ فَرَكَضَ ثُمَّ عَادَ مُسْرِعاً فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ الْبُشْرَى قَالَ وَ مَا وَرَاكَ
قَالَ دَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ يَسْتَاكُ وَ عَلَيْهِ قَمِيصٌ وَ دُوَّاجٌ‏ فَبَقِيتُ مُتَحَيِّراً فِي أَمْرِهِ ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى بَدَنِهِ هَلْ فِيهِ شَيْ‏ءٌ مِنَ الْأَثَرِ فَقُلْتُ لَهُ أُحِبُّ أَنْ تَهَبَ لِي هَذَا الْقَمِيصَ الَّذِي عَلَيْكَ لِأَتَبَرَّكَ فِيهِ
فَنَظَرَ إِلَيَّ وَ تَبَسَّمَ كَأَنَّهُ عَلِمَ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ فَقَالَ أَكْسُوكَ كِسْوَةً فَاخِرَةً فَقُلْتُ لَسْتُ أُرِيدُ غَيْرَ هَذَا الْقَمِيصِ الَّذِي عَلَيْكَ فَخَلَعَهُ وَ كَشَفَ بَدَنَهُ كُلَّهُ فَوَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ أَثَراً
فَخَرَّ الْمَأْمُونُ سَاجِداً وَ وَهَبَ لِيَاسِرٍ أَلْفَ دِينَارٍ وَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَبْتَلِنِي بِدَمِهِ ثُمَّ قَالَ يَا يَاسِرُ كُلُّ مَا كَانَ مِنْ مَجِي‏ءِ هَذِهِ الْمَلْعُونَةِ إِلَيَّ وَ بُكَائِهَا بَيْنَ يَدَيَّ فَأَذْكُرُهُ وَ أَمَّا مَصِيرِي إِلَيْهِ فَلَسْتُ أَذْكُرُهُ
فَقَالَ يَاسِرٌ وَ اللَّهِ مَا زِلْتَ تَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ‏ وَ أَنَا وَ هَذِهِ نَنْظُرُ إِلَيْكَ وَ إِلَيْهِ حَتَّى قَطَّعْتَهُ قِطْعَةً قِطْعَةً ثُمَّ وَضَعْتَ سَيْفَكَ عَلَى حَلْقِهِ فَذَبَح

✦ Traduction anglaise

’. He (she) said, ‘When it was morning, I entered to see him and he was praying, and he had awoken (sobered) from the intoxication. I said to him, ‘O commander of the faithful! Do you know what you did at night? ’ He said, ‘No, by Allah-azwj! What is that which I did? Woe be unto you! ’ I said, ‘You went to Ibn Al-Reza-asws, and he-asws was sleeping. You cut him-asws into pieces and pieces, and you slaughtered him-asws with your sword, and your went out from his-asws presence’. He said, ‘Woe be unto you! What are you saying? ’ I said, ‘I am saying what you did! ’ He shouted, ‘O Yasser! What is this accursed woman saying? Woe be unto you! ’ He said, ‘She is being truthful in all what she has said’. He said, ‘We are for Allah-azwj and are returning to Him-azwj! We are destroyed and have been exposed! Woe be unto you, O Yasser! Rush to him-asws and come to me with his-asws news! ’ He ran, then returned quickly. He said, ‘O commander of the faithful! The good news! ’ He said, ‘And what is behind you? ’
He said, ‘I entered, and there he-asws was, seated brushing his-asws teeth, and upon him-asws was a shirt and sheet. I remained confused regarding his-asws matter. Then I wanted to look at his-asws body, whether there were any impacts in him-asws. I said to him-asws, ‘I would love it if you could gift to me this shirt which is upon you, for me to be Blessed in it’. He-asws looked at me and smiled, as if he-asws knew what I had intended with that. He-asws said: ‘I-asws shall clothe you with a pride-worthy clothing’. I said, ‘I don’t want other than this shirt which is upon you-asws! ’ He-asws took it off and uncovered his-asws body, all of it. By Allah-azwj! I did not see any impacts! ’
Al-Mamoun fell in Sajdah and gifted a thousand Dinars to Yasser, and said, ‘The Praise is for Allah-azwj Who did not Try me with his-asws blood! ’ Then he said, ‘O Yasser! All what has happened is from this woman having come to me, and her crying in front of me. I remember it, and as for my going to him-asws, I don’t remember it’. Yasser said, ‘By Allah-azwj! You did not cease to strike him-asws with the sword while I an this one were looking at you and him-asws, until you had cut him-asws into pieces and pieces! Then you had placed your sword upon his-asws throat and slaughtered him-asws, and you were frothing like the frothing of the camel’. He said, ‘The Praise is for Allah-azwj! ’ Then he said to me, ‘By Allah-azwj! If you were to repeat after it regarding anything from what tr

N° hadith51
Volume50
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.