arrow_back
At-Takwir سُورَةُ التَّكۡوِيرِ

Choisir un réciteur

search

Choisir une traduction

FR
EN
FA
UR
quran.surah 81

سُورَةُ التَّكۡوِيرِ

At-Takwir

« The Overthrowing »

Mecquois menu_book 29 Versets bookmark_border Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴿1﴾
Quand le soleil sera obscurci,
2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ ﴿2﴾
et que les étoiles deviendront ternes,
3
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ ﴿3﴾
et les montagnes mises en marche,
4
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿4﴾
et les chamelles à terme, négligées,
5
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ ﴿5﴾
et les bêtes farouches, rassemblées,
6
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ ﴿6﴾
et les mers allumées,
7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴿7﴾
et les âmes accouplées
8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ ﴿8﴾
et qu'on demandera à la fillette enterrée vivante
9
بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ ﴿9﴾
pour quel péché elle a été tuée.
10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ ﴿10﴾
Et quand les feuilles seront déployées,
11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ ﴿11﴾
et le ciel écorché
12
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴿12﴾
et la fournaise attisée,
13
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿13﴾
et le Paradis rapproché,
14
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ ﴿14﴾
chaque âme saura ce qu'elle a présenté.
15
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ ﴿15﴾
Non!... Je jure par les planètes qui gravitent
16
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ ﴿16﴾
qui courent et disparaissent
17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴿17﴾
par la nuit quand elle survient!
18
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾
et par l'aube quand elle exhale son souffle!
19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ ﴿19﴾
Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,
20
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ ﴿20﴾
doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône,
21
مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ ﴿21﴾
obéi, là-haut, et digne de confiance.
22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ ﴿22﴾
Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou;
23
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ ﴿23﴾
il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon
24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ ﴿24﴾
et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé.
25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ ﴿25﴾
Et ceci [le Coran] n'est point la parole d'un diable banni.
26
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ﴿26﴾
Où allez-vous donc?
27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿27﴾
Ceci n'est qu'un rappel pour l'univers,
28
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ﴿28﴾
pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit.
29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿29﴾
Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers ;
Ahl al-Bayt · Al-Kafi

Hadith — Vertus du Saint Coran

Paroles transmises par les Imams (a.s.) sur l'excellence de la récitation du Coran

ﷺ

1ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَسَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ سِنَانٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ م…

Al-Kafi · H.1 مجهول open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad, Sahl ibn Ziyad and Ali ibn Ibrahim has narrated from his father all from ibn Mahbub from ‘Abd Allah ibn Sinan from Mu’adh ibn Muslim fr…

Al-Kafi · H.1 مجهول open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

2ـ ابْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ مَا يَمْنَعُ التَّاجِرَ مِنْكُمُ الْمَشْغُولَ فِي سُوقِهِ إِذَا رَجَعَ إِلَى …

Al-Kafi · H.2 صحيح open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

2. Ibn Mahbub has narrated from Jamil ibn Salih from al-Fudayl ibn Yasar from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Why should any thing prevent a business man working in the market place …

Al-Kafi · H.2 صحيح open_in_new Thaqalayn.net
1 / 6
library_books Collections de Hadiths complètes — al-islam.org
Commentaires des Savants

Commentaire Savant

Approches exégétiques de la Sourate At-Takwir par les savants islamiques

ط
Allamah Tabatabai Tafsir Al-Mizan · Chiite Imamite

Le Tafsir Al-Mizan d'Allamah Tabatabai est l'un des commentaires coraniques les plus complets de l'école chiite imamite. Il combine analyse linguistique, contexte historique et tradition des Ahl al-Bayt pour révéler les couches profondes de signification du Coran.

Lire sur al-islam.org open_in_new
م
Ayatollah Makarem Shirazi Tafsir Nemouneh · Contemporain

Le Tafsir Nemouneh de Makarem Shirazi offre une lecture accessible et pratique du Coran pour les musulmans contemporains. Fondé sur les enseignements des Imams (a.s.), il aborde les dimensions spirituelles, sociales et éthiques des versets coraniques.

Explorer quran.duas.org open_in_new
lightbulb

Tafsir par Verset

Appuyez sur l'icône 💡 à côté de chaque verset pour afficher le commentaire des savants (Ma'ariful Quran et Makarem Shirazi) directement en ligne.

✦

NOOR médite sur votre lecture — plongez dans les paroles d'Allah.