arrow_back
Al-Inshiqaaq سُورَةُ الانشِقَاقِ

Choisir un réciteur

search

Choisir une traduction

EN
FR
FA
UR
quran.surah 84

سُورَةُ الانشِقَاقِ

Al-Inshiqaaq

« The Splitting Open »

Meccan menu_book 25 Ayahs bookmark_border Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ﴿1﴾
When the sky has split [open]
2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿2﴾
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]
3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿3﴾
And when the earth has been extended
4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴿4﴾
And has cast out that within it and relinquished [it]
5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿5﴾
And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -
6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ ﴿6﴾
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿7﴾
Then as for he who is given his record in his right hand,
8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا ﴿8﴾
He will be judged with an easy account
9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا ﴿9﴾
And return to his people in happiness.
10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ﴿10﴾
But as for he who is given his record behind his back,
11
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا ﴿11﴾
He will cry out for destruction
12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ﴿12﴾
And [enter to] burn in a Blaze.
13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿13﴾
Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿14﴾
Indeed, he had thought he would never return [to Allah].
15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا ﴿15﴾
But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.
16
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿16﴾
So I swear by the twilight glow
17
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿17﴾
And [by] the night and what it envelops
18
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾
And [by] the moon when it becomes full
19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ ﴿19﴾
[That] you will surely experience state after state.
20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿20﴾
So what is [the matter] with them [that] they do not believe,
21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ﴿21﴾
And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]?
22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ﴿22﴾
But those who have disbelieved deny,
23
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿23﴾
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.
24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿24﴾
So give them tidings of a painful punishment,
25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ﴿25﴾
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
Ahl al-Bayt · Al-Kafi

Hadith — Vertus du Saint Coran

Paroles transmises par les Imams (a.s.) sur l'excellence de la récitation du Coran

ﷺ

7ـ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ سَمِعْتُ أَبِي (عَلَيهِ السَّلام) يَقُولُ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) خَتْمُ الْقُرْآنِ إِلَى حَيْثُ تَعْلَمُ.…

Al-Kafi · H.7 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

7. Mansur has narrated from Abu ‘Abdillah (a.s.) the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘The Messenger of Allah has said, “Complete reading of the Holy Quran is reading to the extent tha…

Al-Kafi · H.7 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

1ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي الْمُصْحَفِ مُتِّعَ بِبَصَرِه…

Al-Kafi · H.1 مرفوع open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ya’qub ibn Yazid in a marfu’ manner from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “If one reads the Holy Quran from a cop…

Al-Kafi · H.1 مرفوع open_in_new Thaqalayn.net
1 / 6
library_books Collections de Hadiths complètes — al-islam.org
Commentaires des Savants

Commentaire Savant

Approches exégétiques de la Sourate Al-Inshiqaaq par les savants islamiques

ط
Allamah Tabatabai Tafsir Al-Mizan · Chiite Imamite

Le Tafsir Al-Mizan d'Allamah Tabatabai est l'un des commentaires coraniques les plus complets de l'école chiite imamite. Il combine analyse linguistique, contexte historique et tradition des Ahl al-Bayt pour révéler les couches profondes de signification du Coran.

Lire sur al-islam.org open_in_new
م
Ayatollah Makarem Shirazi Tafsir Nemouneh · Contemporain

Le Tafsir Nemouneh de Makarem Shirazi offre une lecture accessible et pratique du Coran pour les musulmans contemporains. Fondé sur les enseignements des Imams (a.s.), il aborde les dimensions spirituelles, sociales et éthiques des versets coraniques.

Explorer quran.duas.org open_in_new
lightbulb

Tafsir par Verset

Appuyez sur l'icône 💡 à côté de chaque verset pour afficher le commentaire des savants (Ma'ariful Quran et Makarem Shirazi) directement en ligne.

✦

NOOR reflects on your reading — immerse yourself in the words of Allah.