📖 Volume 55 ✦ Volume 55 Hadith 1 / 332

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الآيات
البقرة وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ
الأعراف‏ ثُمَّ اسْتَوى‏ عَلَى الْعَرْشِ‏
يونس‏ ثُمَّ اسْتَوى‏ عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ما مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ‏
هود وَ كانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ
الرعد ثُمَّ اسْتَوى‏ عَلَى الْعَرْشِ‏
طه‏ الرَّحْمنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوى‏
المؤمنون‏ قُلْ مَنْ رَبُّ السَّماواتِ السَّبْعِ وَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ‏
الفرقان‏ ثُمَّ اسْتَوى‏ عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمنُ فَسْئَلْ بِهِ خَبِيراً
النمل‏ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
التنزيل‏ ثُمَّ اسْتَوى‏ عَلَى الْعَرْشِ‏
المؤمن‏ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَ مَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا
الحديد ثُمَّ اسْتَوى‏ عَلَى الْعَرْشِ
الحاقة وَ يَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمانِيَةٌ
و قال أبو عبدالله الصادق (عليه السلام): «من فسر برأيه آية من كتاب الله فقد كفر». تفسير وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ‏ قال الطبرسي ره اختلف فيه على أقوال أحدها وسع علمه السموات و الأرض عن ابن عباس و مجاهد و هو المروي عن أبي جعفر و أبي عبد الله ع. و يقال للعلماء كراسي كما يقال لهم أوتاد الأرض لأن بهم قوام الدين و الدنيا و ثانيها أن الكرسي هاهنا هو العرش عن الحسن و إنما سمي كرسيا لتركب بعضه على بعض
و ثالثها أن المراد بالكرسي هاهنا الملك و السلطان و القدرة كما يقال اجعل لهذا الحائط كرسيا أي عمادا يعمد به حتى لا يقع و لا يميل فيكون معناه أحاطت قدرته بالسماوات و الأرض و ما فيهما
و رابعها أن الكرسي سرير دون العرش و قد روي ذلك عن أبي عبد الله ع. و قريب منه ما روي عن عطاء أنه قال ما السماوات و الأرض عند الكرسي إلا كحلقة خاتم في فلاة و ما الكرسي عند العرش إلا كحلقة في الفلاة
و منهم من قال إن السماوات و الأرض جميعا على‏ الكرسي و الكرسي تحت العرش‏ فالعرش فوق السماوات‏
وَ رَوَى الْأَصْبَغُ بْنُ نُبَاتَةَ أَنَ‏ عَلِيّاً ع قَالَ: السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ وَ مَا فِيهِمَا مِنْ مَخْلُوقٍ فِي جَوْفِ الْكُرْسِيِ‏. و ساق الحديث إلى آخره كما سيأتي في رواية علي بن إبراهيم. ثُمَّ اسْتَوى‏ عَلَى الْعَرْشِ‏ منهم من فسر العرش هنا بمعنى الملك قال القفال العرش في كلامهم هو السرير الذي يجلس عليه الملوك ثم جعل العرش كناية عن نفس الملك يقال ثل عرشه أي انتقص ملكه
و قالوا استوى على عرشه و استقر على سرير ملكه
و منهم من فسر العرش بالجسم الأعظم و الاستواء بمعنى الاستيلاء كما مر قال الرا

✦ Traduction anglaise

The Verses: (Surah) Al Baqarah: His Chair contains the skies and the earth, [2: 255]. (Surah) Al A’raaf: then Established upon the Throne [7: 54]. (Surah) Yunus: then Established upon the Throne, Regulating the matters. There is none from an intercessor except from after His Permission. [10: 3]. (Surah) Hud-as: and His Throne was upon the water, [11: 7]. (Surah) Al Ra’ad: Then He Established upon the Throne, [13: 2]. (Surah) Ta Ha: The Beneficent, Established upon the Throne [20: 5]. (Surah) Al Mominoun: Say: ‘Who is Lord of the seven skies and Lord of the Magnificent Throne? ’ [23: 86]. (Surah) Al Furqan: then the Beneficent Established upon the Throne. So ask the one who is well-informed, about Him [25: 59]. (Surah) Al Naml: Lord of the Magnificent Throne [27: 26]. (Surah) Al Tanzeel (Al Sajdah): then He Established upon the Throne. [32: 4]. (Surah) Al Momin: Those who are holding the Throne and ones around it are Glorifying with Praise of their Lord and are believing in Him and are seeking Forgiveness for those who believe, [40: 7]. (Surah) Al Hadeed: then He Established upon the Throne. [57: 4]. (Surah) Al Haqah: and eight shall hold above them the Throne of your Lord on that Day [69: 17]. TRANSLATOR’S NOTE
And Abu Abdullah‑asws said: ‘The one who interprets a Verse from the Book of Allah-azwj by his opinion, so he has disbelieved’. [1]
(Forbidden) Tafseer (Opinionated): His Chair contains the skies and the earth, [2: 255]. Al-Tabarsee said, ‘There is differing regarding it based upon (various) words. One of these is – His-azwj Knowledge contains the skies and the earth – from Ibn Abbas, and Mujahid, and it is reported from Abu Ja’far-asws and Abu Abdullah-asws. And it is said for the scholars ‘chairs’ just as it is said to them ‘pegs of the earth’, because by them is the foundation of the religion and the world and its affirmation. The Chair over here, it is the Throne, from Al-Hassan, and rather it is named as ‘Chair’ due to part of it installed over part. And the third of it is that the intent by the ‘Chair’ over here is the Kingdom, and the Authority, and the Power, just as it is said, ‘Make chairs for this wall’, i. e. support it can be supported with until it does not fall down, nor incline. So, its meaning is, His-azwj Power surrounds the skies and the earth and whatever is within these. And it’s fourth is that the ‘Chair’ is besides the Throne, and that has been reported from Abu Abdullah-asws. And near to it is what is reported from Ata’a having said, ‘The skies and the earth in the presence of (compared to) the Chair is only like a ring thrown in the desert, and the Chair in the presence of the Throne is only like a ring in the desert’. And from them is one who said that the skies and the earth, altogether, are upon the Chair, and the Chair is beneath the Throne. So the Throne is above the skies. And it is reported by Al-Asbagh Bin Nubata that Ali-asws said: ‘The skies and the earth and whatever creation is in these two, is in the interior of the Chair’. Then he continued the Hadeeth up to its end just as I (Majlisi) shall be coming with the report of Ali Bin Ibrahim. then Established upon the Throne [7: 54] – From them is one who interprets the Throne over here as meaning the Kingdom. Al-Qafal said, ‘The ‘throne’ in their speech is the throne which the kings tend to sit upon’. Then he made the Throne to be a metaphor about the soul of the king. It is said, ‘His throne is broken’, i. e. , his kingdom is derogated. And they said, ‘then Established upon the Throne [7: 54]’, and He-azwj Settled upon the Throne of His-azwj Kingdom. And from them is one who interprets the Throne with the Mighty body, and the ‘established’ in the meaning of seizing, just as has passed. Al-Razy said regarding it’s interpretation, ‘The Muslims concur upon that above the skies there is a mighty body, it is the Throne, and the differing is regarding the intended with

N° hadith1
Volume55
Chapitre4
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.