Hadith 3
الحديث 3
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ج، الإحتجاج عَنْ حَنَانِ بْنِ سَدِيرٍ عَنْ أَبِيهِ سَدِيرِ بْنِ حُكَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَقِيصَا قَالَ: لَمَّا صَالَحَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّاسُ فَلَامَهُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَيْعَتِهِ
فَقَالَ الْحَسَنُ ع وَيْحَكُمْ مَا تَدْرُونَ مَا عَمِلْتُ وَ اللَّهِ الَّذِي عَمِلْتُ خَيْرٌ لِشِيعَتِي مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ غَرَبَتْ أَ لَا تَعْلَمُونَ أَنِّي إِمَامُكُمْ وَ مُفْتَرَضُ الطَّاعَةِ عَلَيْكُمْ وَ أَحَدُ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ بِنَصٍّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص عَلَيَّ قَالُوا بَلَى
قَالَ أَ مَا عَلِمْتُمْ أَنَّ الْخَضِرَ لَمَّا خَرَقَ السَّفِينَةَ وَ أَقَامَ الْجِدَارَ وَ قَتَلَ الْغُلَامَ كَانَ ذَلِكَ سَخَطاً لِمُوسَى بْنِ عِمْرَانَ ع إِذْ خَفِيَ عَلَيْهِ وَجْهُ الْحِكْمَةِ فِي ذَلِكَ وَ كَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ حِكْمَةً وَ صَوَاباً
أَ مَا عَلِمْتُمْ أَنَّهُ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَ يَقَعُ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ لِطَاغِيَةِ زَمَانِهِ إِلَّا الْقَائِمُ الَّذِي يُصَلِّي خَلْفَهُ رُوحُ اللَّهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ع فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يُخْفِي وِلَادَتَهُ وَ يُغَيِّبُ شَخْصَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِأَحَدٍ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ
إِذَا خَرَجَ ذَاكَ التَّاسِعُ مِنْ وُلْدِ أَخِي الْحُسَيْنِ ابْنُ سَيِّدَةِ الْإِمَاءِ يُطِيلُ اللَّهُ عُمُرَهُ فِي غَيْبَتِهِ ثُمَّ يُظْهِرُهُ بِقُدْرَتِهِ فِي صُورَةِ شَابٍّ ابْنِ دُونِ الْأَرْبَعِينَ سَنَةً ذَلِكَ لِيُعْلَمَ أَنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
(The book) ‘Al Ihtijaj’ – From Hanan Bin Sadeyr, from his father Sadey Bin Hukeym, from his father, from Abu Saeed Aqyesa who said, ‘When Al-Hassan-asws Bin Ali-asws Bin Abu Talib-asws reconciled with Muawiya Bin Abu Sufyan, the people entered to see him-asws. Some of them blamed him-asws upon his-asws having pledged the allegiance. Al-Hassan-asws said: ‘Woe be unto you all! What do you want? By Allah-azwj! What I-asws have done, that which I-asws did is better for my-asws Shias than whatever the sun emerges upon or sets! Do you not know that I-asws am your Imam-asws, and obeying me-asws is obligatory upon you all? And I-asws am a chief of the youths of the people of Paradise by a text from Rasool-Allah-saww upon me-asws! ’ They said, ‘Yes’. He-asws said: ‘Don’t you know that when Al-Khizr-as punctured the boat, and straightened the wall, and killed the boy, that had caused Anger for Musa-as Bin Imran-as, when an aspect of the wisdom regarding that was hidden unto him-as? And that was wisdom in the Presence of Allah‑azwj, Exalted is His-azwj Mention, and correct. Don’t you know that there is no one from us-asws except and an allegiance to a tyrant of his‑asws time would fall upon his-asws neck, except for Al-Qaim-asws, behind whom the Spirit of Allah‑azwj Isa-as Bin Maryam-as would pray Salat? Surely, Allah-azwj Mighty and Majestic would Conceal his-asws coming (to the world) and Cause his-asws person to disappear let there be an allegiance for anyone to be in his-asws neck. When that ninth from the sons of my-asws brother-asws Al-Husayn-asws son-asws of chieftess of the maids, emerges, Allah-azwj would Prolong his-asws age during his-asws occultation by His‑azwj Power, in an image of a youth of less than forty years old. That is to teach that Allah‑azwj is Able upon all things’’. [12]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.