arrow_back
Al-Fajr سُورَةُ الفَجۡرِ

Choisir un réciteur

search

Choisir une traduction

FR
EN
FA
UR
quran.surah 89

سُورَةُ الفَجۡرِ

Al-Fajr

« The Dawn »

Mecquois menu_book 30 Versets bookmark_border Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ ﴿1﴾
Par l'Aube!
2
وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ ﴿2﴾
Et par les dix nuits!
3
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ ﴿3﴾
Par le pair et l'impair!
4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿4﴾
Et par la nuit quand elle s'écoule!
5
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ ﴿5﴾
N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence?
6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Aad
7
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ﴿7﴾
[avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable,
8
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ ﴿8﴾
dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?
9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ ﴿9﴾
et avec les Thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée?
10
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ﴿10﴾
ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux?
11
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ ﴿11﴾
Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,
12
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ ﴿12﴾
et y avaient commis beaucoup de désordre.
13
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿13﴾
Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.
14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ﴿14﴾
Car ton Seigneur demeure aux aguets.
15
فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ﴿15﴾
Quant à l'homme, lorsque son Seigneur l'éprouve en l'honorant et en le comblant de bienfaits, il dit: «Mon Seigneur m'a honoré».
16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ ﴿16﴾
Mais par contre, quand Il l'éprouve en lui restreignant sa subsistance, il dit: «Mon Seigneur m'a avili».
17
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ﴿17﴾
Mais non! C'est vous plutôt, qui n'êtes pas généreux envers les orphelins;
18
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿18﴾
qui ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre,
19
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا ﴿19﴾
qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,
20
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا ﴿20﴾
et aimez les richesses d'un amour sans bornes.
21
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا ﴿21﴾
Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée,
22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا ﴿22﴾
et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang,
23
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿23﴾
et que ce jour-là, on amènera l'Enfer; ce jour-là, l'homme se rappellera. Mais à quoi lui servira de se souvenir?
24
يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ﴿24﴾
Il dira: «Hélas! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future!
25
فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ ﴿25﴾
Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie,
26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ ﴿26﴾
et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.
27
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ﴿27﴾
«O toi, âme apaisée,
28
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ ﴿28﴾
retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée;
29
فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى ﴿29﴾
entre donc parmi Mes serviteurs,
30
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى ﴿30﴾
et entre dans Mon Paradis».
Ahl al-Bayt · Al-Kafi

Hadith — Vertus du Saint Coran

Paroles transmises par les Imams (a.s.) sur l'excellence de la récitation du Coran

ﷺ

5ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمٍ الْفَرَّاءِ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ أَعْرِبِ الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ عَرَبِيٌّ…

Al-Kafi · H.5 مرسل open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Sulaym al-Farra’ from those whom he has mentioned (in his book) from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘A…

Al-Kafi · H.5 مرسل open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

6ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ إِنَّ الله عَزَّ وَج…

Al-Kafi · H.6 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ali ibn Ma’bad from ‘Abd Allah ibn al-Qasim from ‘Abd Allah ibn Sinan from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Maje…

Al-Kafi · H.6 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
1 / 6
library_books Collections de Hadiths complètes — al-islam.org
Commentaires des Savants

Commentaire Savant

Approches exégétiques de la Sourate Al-Fajr par les savants islamiques

ط
Allamah Tabatabai Tafsir Al-Mizan · Chiite Imamite

Le Tafsir Al-Mizan d'Allamah Tabatabai est l'un des commentaires coraniques les plus complets de l'école chiite imamite. Il combine analyse linguistique, contexte historique et tradition des Ahl al-Bayt pour révéler les couches profondes de signification du Coran.

Lire sur al-islam.org open_in_new
م
Ayatollah Makarem Shirazi Tafsir Nemouneh · Contemporain

Le Tafsir Nemouneh de Makarem Shirazi offre une lecture accessible et pratique du Coran pour les musulmans contemporains. Fondé sur les enseignements des Imams (a.s.), il aborde les dimensions spirituelles, sociales et éthiques des versets coraniques.

Explorer quran.duas.org open_in_new
lightbulb

Tafsir par Verset

Appuyez sur l'icône 💡 à côté de chaque verset pour afficher le commentaire des savants (Ma'ariful Quran et Makarem Shirazi) directement en ligne.

✦

NOOR médite sur votre lecture — plongez dans les paroles d'Allah.