🤲 Les invocations Hadith 32 / 61

His Supplication in the Night Prayer

📚 Al-Sahifa al-Sajjadiyya · Imam Zayn al-Abidin (AS)

﷽

(32) وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ لِنَفْسِهِ فِي الِاعْتِرَافِ بِالذَّنْبِ 1. اللَّهُمَّ يَا ذَا الْمُلْكِ الْمُتَأَبِّدِ بِالْخُلُودِ 2. وَ السُّلْطَانِ الْمُمْتَنِعِ بِغَيْرِ جُنُودٍ وَ لَا أَعْوَانٍ. 3. وَ الْعِزِّ الْبَاقِي عَلَى مَرِّ الدُّهُورِ وَ خَوَالِي الْأَعْوَامِ وَ مَوَاضِي الْأَزمَانِ وَ الْأَيَّامِ 4. عَزَّ سُلْطَانُكَ عِزّاً لَا حَدَّ لَهُ بِأَوَّلِيَّةٍ ، وَ لَا مُنْتَهَى لَهُ بِآخِرِيَّةٍ 5. وَ اسْتَعْلَى مُلْكُكَ عَلُوّاً سَقَطَتِ الْأَشْيَاءُ دُونَ بُلُوغِ أَمَدِهِ 6. وَ لَا يَبْلُغُ أَدْنَى مَا اسْتَأْثَرْتَ بِهِ مِنْ ذَلِكَ أَقْصَى نَعْتِ النَّاعِتِينَ. 7. ضَلَّتْ فِيكَ الصِّفَاتُ ، وَ تَفَسَّخَتْ دُونَكَ النُّعُوتُ ، وَ حَارَتْ فِي كِبْرِيَائِكَ لَطَائِفُ الْأَوْهَامِ 8. كَذَلِكَ أَنْتَ اللَّهُ الْأَوَّلُ فِي أَوَّلِيَّتِكَ ، وَ عَلَى ذَلِكَ أَنْتَ دَائِمٌ لَا تَزُولُ 9. وَ أَنَا الْعَبْدُ الضَّعِيفُ عَمَلًا ، الْجَسِيمُ أَمَلًا ، خَرَجَتْ مِنْ يَدِي أَسْبَابُ الْوُصُلَاتِ إِلَّا مَا وَصَلَهُ رَحْمَتُكَ ، وَ تَقَطَّعَتْ عَنِّي عِصَمُ الْآمَالِ إِلَّا مَا أَنَا مُعْتَصِمٌ بِهِ مِنْ عَفْوِكَ 10. قَلَّ عِنْدِي مَا أَعْتَدُّ بِهِ مِنْ طَاعَتِكَ ، و كَثُرَ عَلَيَّ مَا أَبُوءُ بِهِ مِنْ مَعْصِيَتِكَ وَ لَنْ يَضِيقَ عَلَيْكَ عَفْوٌ عَنْ عَبْدِكَ وَ إِنْ أَسَاءَ ، فَاعْفُ عَنِّي. 11. اللَّهُمَّ وَ قَدْ أَشْرَفَ عَلَى خَفَايَا الْأَعْمَالِ عِلْمُكَ ، وَ انْكَشَفَ كُلُّ مَسْتُورٍ دُونَ خُبْرِكَ ، وَ لَا تَنْطَوِي عَنْكَ دَقَائِقُ الْأُمُورِ ، وَ لَا تَعْزُبُ عَنْكَ غَيِّبَاتُ السَّرَائِرِ 12. وَ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيَّ عَدُوُّكَ الَّذِي اسْتَنْظَرَكَ لِغَوَايَتِي فَأَنْظَرْتَهُ ، وَ اسْتَمْهَلَكَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ لِإِضْلَالِي فَأَمْهَلْتَهُ. 13. فَأَوْقَعَنِي وَ قَدْ هَرَبْتُ إِلَيْكَ مِنْ صَغَائِرِ ذُنُوبٍ مُوبِقَةٍ ، وَ كَبَائِرِ أَعْمَالٍ مُرْدِيَةٍ حَتَّى إِذَا قَارَفْتُ مَعْصِيَتَكَ ، وَ اسْتَوْجَبْتُ بِسُوءِ سَعْيِي سَخْطَتَكَ ، فَتَلَ عَنِّي عِذَارَ غَدْرِهِ ، وَ تَلَقَّانِي بِكَلِمَةِ كُفْرِهِ ، وَ تَوَلَّى الْبَرَاءَةَ مِنِّي ، وَ أَدْبَرَ مُوَلِّياً عَنِّي ، فَأَصْحَرَنِي لِغَضَبِكَ فَرِيداً ، وَ أَخْرَجَنِي إِلَى فِنَاءِ نَقِمَتِكَ طَرِيداً. 14. لَا شَفِيعٌ يَشْفَعُ لِي إِلَيْكَ ، وَ لَا خَفِيرٌ يُؤْمِنُنِي عَلَيْكَ ، وَ لَا حِصْنٌ يَحْجُبُنِي عَنْكَ ، وَ لَا مَلَاذٌ أَلْجَأُ إِلَيْهِ مِنْكَ. 15. فَهَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ ، وَ مَحَلُّ الْمُعْتَرِفِ لَكَ ، فَلَا يَضِيقَنَّ عَنِّي فَضْلُكَ ، وَ لَا يَقْصُرَنَّ دُونِي عَفْوُكَ ، وَ لَا أَكُنْ أَخْيَبَ عِبَادِكَ التَّائِبِينَ ، وَ لَا أَقْنَطَ وُفُودِكَ الْآمِلِينَ ، وَ اغْفِرْ لِي ، إِنَّكَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ. 16. اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي فَتَرَكْتُ ، وَ نَهَيْت

✦ Traduction française

His Supplication for himself in Confessing Sins after Finishing the Night Prayer 1- O God, O Possessor of kingdom perpetual in everlastingness, 2- authority invincible without armies or helpers, 3- might abiding through aeons past, years gone by, times and days elapsed! 4- Thy authority is mighty with a might that knows no bound by being firstnor utmost end by being last! 5- Thy kingdom towers high with a toweringbefore which all things fall down without reaching its term; 6- the least of it which Thou hast kept to Thyself is not reachedby the furthest description of the describers! 7- Attributes go astray in Thee, descriptions fall apart below Thee, the subtlest of imaginations are bewilderedby Thy magnificence! 8- So art Thou: God, the First in Thy firstness, and so art Thou everlastingly. Thou dost not pass away. 9- But I am the slave, feeble in works, immense in hopes. The tying links are outside my hand, except what is tied by Thy mercy; the bonds of hopes have been cut away from me, except the pardon to which I hold fast. 10- Little on my part is the obedience toward Thee upon which I count, and great against me the disobedience toward Thee to which I have reverted. But pardoning Thy slave will not constrain Thee, even if he be bad, so pardon me! 11- O God, Thy knowledge watches over hidden works, every covered thing is exposed before Thy awareness, the intricacies of things are not concealed from Thee, and unseen mysteries slip not away from Thee. 12- But over me Thy enemy has gained mastery: He asked a delay from Thee to lead me astray, and Thou gavest him the delay! He asked a respite from Thee until the Day of Doom to misguide me, and Thou gavest him the respite! 1 13- So he threw me down, though I had fled to Thee fromsmall, ruinous sinsand great, deadly works, until, when I had yielded to disobeying Theeand merited Thy anger through my bad efforts, he turned the bridle of his treachery away from me, met me with the word of his ingratitude, undertook to be quit of me, 2turned his back to flee from me, threw me to the desert of Thy wrath alone, and sent me as an outcastinto the courtyard of Thy vengeance. 14- There is no intercessor to intercede for me with Thee, no protector to make me feel secure against Thee, no fortress to veil me from Thee, no shelter in which to seek asylum apart from Thee! 15- This is the station of him who takes refuge with Thee, the place of the confessor to Thee: Let not Thy bounty be too narrow for me, let not Thy pardon fall short of me! Let me not be the most disappointedof Thy repentant servants, nor the most despairingof those who come to Thee with expectations! Forgive me, surely Thou art the best of the forgivers! 16- O God, Thou commanded me, and I refrained, Thou prohibited me, and I committed. evil thoughts tempted me to offend, and I was negligent. 17- I cannot call upon daytime to witness my fasting, nor can I seek sanctuary in night because of my vigil; no Sunna praises me for keeping it alive, only Thy obligations

LivreAl-Sahifa al-Sajjadiyya
AuteurImam Zayn al-Abidin (AS)
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith enseigne l'art de parler à Dieu : humilité, présence, et confiance dans la réponse.

🌿

Application

Prends 2 minutes maintenant pour formuler une dua sincère, à voix basse, sans formule toute faite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Au milieu du bruit numérique, l'invocation est un espace de silence qui restaure l'âme.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.