📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 52 / 697

Hadith 52

الحديث 51

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ْدَادَ
فَزَارَهَا فِي تِلْكَ السَّنَةِ أَرْبَعِينَ مَرَّةً طَمَعاً أَنْ يَعُودَ لَهُ الْوَقْتُ الَّذِي مَضَى أَوْ يُقْضَى لَهُ الْحَظُّ بِمَا قَضَى وَ مَنِ الَّذِي أَعْطَاهُ دَهْرَهُ الرِّضَا أَوْ سَاعَدَهُ بِمَطَالِبِهِ صَرْفَ الْقَضَاءِ فَمَاتَ رَحِمَهُ اللَّهُ بِحَسْرَتِهِ وَ انْتَقَلَ إِلَى الْآخِرَةِ بِغُصَّتِهِ وَ اللَّهُ يَتَوَلَّاهُ وَ إِيَّانَا بِرَحْمَتِهِ بِمَنِّهِ وَ كَرَامَتِهِ
وَ حَكَى لِيَ السَّيِّدُ بَاقِي بْنُ عطوةَ الْحَسَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ عطوةَ كَانَ آدَرَ وَ كَانَ زَيْدِيَّ الْمَذْهَبِ وَ كَانَ يُنْكِرُ عَلَى بَنِيهِ الْمَيْلَ إِلَى مَذْهَبِ الْإِمَامِيَّةِ وَ يَقُولُ لَا أُصَدِّقُكُمْ وَ لَا أَقُولُ بِمَذْهَبِكُمْ حَتَّى يَجِي‏ءَ صَاحِبُكُمْ يَعْنِي الْمَهْدِيَّ ع فَيُبْرِئَنِي مِنْ هَذَا الْمَرَضِ وَ تَكَرَّرَ هَذَا الْقَوْلُ مِنْهُ
فَبَيْنَا نَحْنُ مُجْتَمِعُونَ عِنْدَ وَقْتِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِذَا أَبُونَا يَصِيحُ وَ يَسْتَغِيثُ بِنَا فَأَتَيْنَاهُ سِرَاعاً فَقَالَ الْحَقُوا صَاحِبَكُمْ فَالسَّاعَةَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِي فَخَرَجْنَا فَلَمْ نَرَ أَحَداً فَعُدْنَا إِلَيْهِ وَ سَأَلْنَاهُ
فَقَالَ إِنَّهُ دَخَلَ إِلَيَّ شَخْصٌ وَ قَالَ يَا عطوةُ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ فَقَالَ أَنَا صَاحِبُ بَنِيكَ قَدْ جِئْتُ لِأُبْرِئَكَ مِمَّا بِكَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ فَعَصَرَ قَرْوَتِي وَ مَشَى وَ مَدَدْتُ يَدِي فَلَمْ أَرَ لَهَا أَثَراً
قَالَ لِي وَلَدُهُ وَ بَقِيَ مِثْلَ الْغَزَالِ لَيْسَ بِهِ قَلَبَةٌ وَ اشْتَهَرَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ وَ سَأَلْتُ عَنْهَا غَيْرَ ابْنِهِ فَأَخْبَرَ عَنْهَا فَأَقَرَّ بِهَا. أقول روى المفيد و الشهيد و مؤلف المزار الكبير رحمهم الله في مزاراتهم بأسانيدهم عن علي بن محمد بن عبد الرحمن التستري قال مررت ببني رؤاس فقال لي بعض إخواني لو ملت بنا إلى مسجد صعصعة فصلينا فيه فإن هذا رجب و يستحب فيه زيارة هذه المواضع المشرفة التي وطئها الموالي بأقدامهم و صلوا فيها و مسجد صعصعة منها. قال فملت معه إلى المسجد و إذا ناقة معقلة مرحلة قد أنيخت بباب المسجد فدخلنا و إذا برجل عليه ثياب الحجاز و عمة كعمتهم قاعد يدعو بهذا الدعاء فحفظته أنا و صاحبي ثم سجد طويلا و قام فركب الراحلة و ذهب
فقال لي صاحبي تراه الخضر فما بالنا لا نكلمه كأنما أمسك على ألسنتنا فخرجنا فلقينا ابن أبي رواد الرؤاسي فقال من أين أقبلتما قلنا من مسجد صعصعة و أخبرناه بالخبر
فقال هذا الراكب يأتي مسجد صعصعة في اليومين و الثلاثة لا يتكلم قلنا من هو قال فمن تريانه أنتما قلنا نظنه الخضر ع فقال فأنا و الله لا أراه إلا من الخضر محتاج إلى رؤيته فانصرفا راشدين فقال لي صاحبي هو و الله صاحب الزمان.

✦ Traduction

said, ‘I will neither ratify you all nor will I say (believe) in your doctrine until your Master-ajfj comes’ – meaning Al-Mahdi-ajfj – ‘and he-ajfj cures me from this illness’. And this word was repeated from him. While we were gathered at the time of Al-Isha the last (Salat), when our father shouted and cried out for help with us. We came to him hurriedly. He said, ‘Catch up with your Master-ajfj for he-ajfj just now gone out from my presence! ’ We went out, but we could not see anyone. So we returned to him and asked him. He said, ‘A person entered to see me and said: ‘O Atwah! ’ I said, ‘Who are you? ’ He-ajfj said: ‘I-ajfj am the Master-ajfj of your son! I-ajfj have come to cure you from what is with you’. Then he-ajfj extended his-ajfj hand and squeezed my wrist, and he-ajfj walked away, and I spread out my hand. I could not see any trace of it’. His son said to me, ‘And he remained like a deer having no heart, and this story became famous, and I asked another son of his about it. He informed about it and acknowledged with it’’. [65]
Note: I (Majlisi) am saying, ‘It is reported by Al Mufeed and Al Shaheed, and compiler of ‘Al Mazar Al Kabeer’, may Allah-azwj have Mercy on them, in their ‘Performance of visitations’, by their chains from Ali Bin Muhammad Bin Abdul Rahman Al Tastary who said, ‘Ay Rawasy passed by me. One of my brothers said to me, ‘If you could come with us to Masjid Sa’sa, so we can pray Salat in it, for this is (month of) Rajab and performance of visitation is recommended during it in this noble place which the friends (of Allah-azwj) have trodden upon by their fee, and they had prayed in it, and Masjid Sa’sa is from these’. He said, ‘I went with him to the Masjid, and there was a she-camel reined for departure, having been knelt at the door of the Masjid. We entered and there was a man having the clothes of Al Hijaz upon him-ajfj and having turbaned like their turbans. He-ajfj was seated supplication with this supplication. I and my companions memorised it. Then he-ajfj performed a prolonged Sajdah and stood up and rode the riding animal and went away. My companion said to me, ‘Do you see him-ajfj as being Al Khizr-as? What is the matter with us not speaking to him-ajfj? It is as if our tongues are being withheld! ’ We went out and met Ibn Abu Rawad Al-Rawasy. He said, ‘Where are you two coming from? ’ We said, ‘From Masjid Sa’sa’, and we informed him with the news. He said, ‘This rider has been coming to Masjid Sa’sa in the two days or three. He-ajfj does not speak. We said, ‘Who is he-ajfj? ’ He said, ‘Whom do you view him-ajfj as being? ’ We said, ‘We think he-ajfj is Al Khizr-as’. He said, ‘By Allah-azwj! I do not view him-ajfj except as the one Al-Khizr-as is needy to see him-ajfj, so leave rightly guided! ’ My companion said to me, ‘By Allah-azwj! He-ajfj is Master-ajfj of the Time’’.

N° hadith51
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.