📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 52 / 697

Hadith 52

الحديث 51

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ْقِصَّةِ فَحَكَيْتُ لَهُ فَأَحْضَرَ الْأَطِبَّاءَ الَّذِينَ أَشْرَفُوا عَلَيْهَا وَ أَمَرَهُمْ بِمُدَاوَاتِهَا فَقَالُوا مَا دَوَاؤُهَا إِلَّا الْقَطْعُ بِالْحَدِيدِ وَ مَتَى قَطَعَهَا مَاتَ فَقَالَ لَهُمُ الْوَزِيرُ فَبِتَقْدِيرِ أَنْ يُقْطَعَ وَ لَا يَمُوتَ فِي كَمْ تَبْرَأُ فَقَالُوا فِي شَهْرَيْنِ وَ يَبْقَى فِي مَكَانِهَا حَفِيرَةٌ بَيْضَاءُ لَا يَنْبُتُ فِيهَا شَعْرٌ
فَسَأَلَهُمُ الْوَزِيرُ مَتَى رَأَيْتُمُوهُ قَالُوا مُنْذُ عَشَرَةِ أَيَّامٍ فَكَشَفَ الْوَزِيرُ عَنِ الْفَخِذِ الَّذِي كَانَ فِيهِ الْأَلَمُ وَ هِيَ مِثْلُ أُخْتِهَا لَيْسَ فِيهَا أَثَرٌ أَصْلًا فَصَاحَ أَحَدُ الْحُكَمَاءِ هَذَا عَمَلُ الْمَسِيحِ فَقَالَ الْوَزِيرُ حَيْثُ لَمْ يَكُنْ عَمَلَكُمْ فَنَحْنُ نَعْرِفُ مَنْ عَمِلَهَا
ثُمَّ إِنَّهُ أُحْضِرَ عِنْدَ الْخَلِيفَةِ الْمُسْتَنْصِرِ فَسَأَلَهُ عَنِ الْقِصَّةِ فَعَرَّفَهُ بِهَا كَمَا جَرَى فَتَقَدَّمَ لَهُ بِأَلْفِ دِينَارٍ فَلَمَّا حَضَرْتُ قَالَ خُذْ هَذِهِ فَأَنْفِقْهَا
فَقَالَ مَا أَجْسُرُ آخُذُ مِنْهُ حَبَّةً وَاحِدَةً فَقَالَ الْخَلِيفَةُ مِمَّنْ تَخَافُ فَقَالَ مِنَ الَّذِي فَعَلَ مَعِي هَذَا قَالَ لَا تَأْخُذْ مِنْ أَبِي جَعْفَرٍ شَيْئاً فَبَكَى الْخَلِيفَةُ وَ تَكَدَّرَ وَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ وَ لَمْ يَأْخُذْ شَيْئاً
قَالَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى عَفَا اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ فِي بَعْضِ الْأَيَّامِ أَحْكِي هَذِهِ الْقِصَّةَ لِجَمَاعَةٍ عِنْدِي وَ كَانَ هَذَا شَمْسُ الدِّينِ مُحَمَّدٌ وَلَدُهُ عِنْدِي وَ أَنَا لَا أَعْرِفُهُ فَلَمَّا انْقَضَتِ الْحِكَايَةُ قَالَ أَنَا وَلَدُهُ لِصُلْبِهِ فَعَجِبْتُ مِنْ هَذَا الِاتِّفَاقِ وَ قُلْتُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ فَخِذَهُ وَ هِيَ مَرِيضَةٌ فَقَالَ لَا لِأَنِّي أَصْبُو عَنْ ذَلِكَ وَ لَكِنِّي رَأَيْتُهَا بَعْدَ مَا صَلَحَتْ وَ لَا أَثَرَ فِيهَا وَ قَدْ نَبَتَ فِي مَوْضِعِهَا شَعْرٌ
وَ سَأَلْتُ السَّيِّدَ صَفِيَّ الدِّينِ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ بَشِيرٍ الْعَلَوِيَّ الْمُوسَوِيَّ وَ نَجْمَ الدِّينِ حَيْدَرَ بْنَ الْأَيْسَرِ رَحِمَهُمَا اللَّهُ تَعَالَى وَ كَانَا مِنْ أَعْيَانِ النَّاسِ وَ سَرَاتِهِمْ وَ ذَوِي الْهَيْئَاتِ مِنْهُمْ وَ كَانَا صَدِيقَيْنِ لِي وَ عَزِيزَيْنِ عِنْدِي
فَأَخْبَرَانِي بِصِحَّةِ الْقِصَّةِ وَ أَنَّهُمَا رَأَيَاهَا فِي حَالِ‏ مَرَضِهَا وَ حَالِ صِحَّتِهَا وَ حَكَى لِي وَلَدُهُ هَذَا أَنَّهُ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ شَدِيدَ الْحُزْنِ لِفِرَاقِهِ ع حَتَّى إِنَّهُ جَاءَ إِلَى بَغْدَادَ وَ أَقَامَ بِهَا فِي فَصْلِ الشِّتَاءِ وَ كَانَ كُلَّ أَيَّامٍ يَزُورُ سَامَرَّاءَ وَ يَعُودُ إِلَى بَغ

✦ Traduction

ot hair would grow in its place’. The minister asked them, ‘When had you seen him? ’ They said, ‘Ten days ago’. The minister uncovered from the thigh which the pain had been in, and it was like its counterpart. There was not trace in it at all. One of the physicians shouted, ‘This is a deed of the Messiah-as! ’ The minister said, ‘Where it does not happen to be your deed, so we know the one who has done it’. Then he was presented in the presence of the caliph Al-Mustansir. He asked him about the story. He let him know of it just as it had flowed. He forwarded a thousand Dinars to him. When I presented, he said, ‘Take this and spend it! ’
I did not have the courage to take even one seed from him. The caliph said, ‘Who are you fearing from? ’ He said, ‘From the one who had done this with me! He-ajfj had said: ‘Do not take anything from Abu Ja’far! ’’ The caliph wept and was ruffled, and he went out from his presence and did not take anything. Ali Bin Isa said, ‘May Allah-azwj Pardon him! In one of the days, I was narrating this story to a group in my presence, and this Shams Al-Deen Muhammad, his son, was with me, and I did not know him. When the narration was completed, he said, ‘I am his son of his loins’. I was surprised from this co-incidence and said to him, ‘Did you see his thigh while it was unhealthy? ’ He said, ‘No, because I was inattentive from that, but I saw it after it was healthy and there were no traces in it, and hair had grown in its place’. And I asked the Seyyid Safi Al-Deen Muhammad Bin Bashir Al-Alawite Al-Mowsawi, and Najm Al-Deen Haydar Bin Al-Aysar, may Allah-azwj the Exalted have Mercy on them, and they were both eyes of the people and their secrets, and with organisation from them, and they were friends of mine, and they were dear in my presence. They informed me with the story, and they had seen it during the state of un-healthiness and the state of healthiness, and his son narrated this to me, that after that he was of severe grief due to his having separated from him-ajfj until he came Baghdad and stayed at it in the winter season, and every day he used to visit Samara and return to Baghdad. During that year he visited it forty times, coveting the return of the time to him which had passed, or the share be fulfilled for him with what had been fulfilled, and the one who had given him everlasting contentment, or assisted him with his demands. The Decree changed. He, may Allah-azwj have Mercy on him, died in regret and transferred to the Hereafter with this stumbles, and may Allah-azwj Befriend him and us by His-azwj Mercy, by His-azwj Conferment. And it was narrated to me by the Seyyid Baqy Bin Atwah Al-Hassan that his father Atwah, and he had an illness in his hand, and he was of the Zaydite doctrine, and he used to dislike his son inclining towards the doctrine of the Imamites and he

N° hadith51
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.