Hadith 1
الحديث 1
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ِ أَنَا سَارَةُ وَ هَذِهِ آسِيَةُ بِنْتُ مُزَاحِمٍ وَ هِيَ رَفِيقَتُكِ فِي الْجَنَّةِ وَ هَذِهِ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَ هَذِهِ كُلْثُمُ أُخْتُ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ بَعَثَنَا اللَّهُ إِلَيْكِ لِنَلِيَ مِنْكِ مَا تَلِي النِّسَاءُ مِنَ النِّسَاءِ
فَجَلَسَتْ وَاحِدَةٌ عَنْ يَمِينِهَا وَ أُخْرَى عَنْ يَسَارِهَا وَ الثَّالِثَةُ بَيْنَ يَدَيْهَا وَ الرَّابِعَةُ مِنْ خَلْفِهَا فَوَضَعَتْ فَاطِمَةَ ع طَاهِرَةً مُطَهَّرَةً فَلَمَّا سَقَطَتْ إِلَى الْأَرْضِ أَشْرَقَ مِنْهَا النُّورُ حَتَّى دَخَلَ بُيُوتَاتِ مَكَّةَ وَ لَمْ يَبْقَ فِي شَرْقِ الْأَرْضِ وَ لَا غَرْبِهَا مَوْضِعٌ إِلَّا أَشْرَقَ فِيهِ ذَلِكَ النُّورُ
وَ دَخَلَ عَشْرٌ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ مَعَهَا طَسْتٌ مِنَ الْجَنَّةِ وَ إِبْرِيقٌ مِنَ الْجَنَّةِ وَ فِي الْإِبْرِيقِ مَاءٌ مِنَ الْكَوْثَرِ فَتَنَاوَلَتْهَا الْمَرْأَةُ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ يَدَيْهَا فَغَسَلَتْهَا بِمَاءِ الْكَوْثَرِ وَ أَخْرَجَتْ خِرْقَتَيْنِ بَيْضَاوَيْنِ أَشَدَّ بَيَاضاً مِنَ اللَّبَنِ وَ أَطْيَبَ رِيحاً مِنَ الْمِسْكِ وَ الْعَنْبَرِ فَلَفَّتْهَا بِوَاحِدَةٍ وَ قَنَّعَتْهَا بِالثَّانِيَةِ
ثُمَّ اسْتَنْطَقَتْهَا فَنَطَقَتْ فَاطِمَةُ ع بِالشَّهَادَتَيْنِ وَ قَالَتْ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّ أَبِي رَسُولُ اللَّهِ سَيِّدُ الْأَنْبِيَاءِ وَ أَنَّ بَعْلِي سَيِّدُ الْأَوْصِيَاءِ وَ وُلْدِي سَادَةُ الْأَسْبَاطِ
ثُمَّ سَلَّمَتْ عَلَيْهِنَّ وَ سَمَّتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ بِاسْمِهَا وَ أَقْبَلْنَ يَضْحَكْنَ إِلَيْهَا وَ تَبَاشَرَتِ الْحُورُ الْعِينُ وَ بَشَّرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بَعْضُهُمْ بَعْضاً بِوِلَادَةِ فَاطِمَةَ ع وَ حَدَثَ فِي السَّمَاءِ نُورٌ زَاهِرٌ لَمْ تَرَهُ الْمَلَائِكَةُ قَبْلَ ذَلِكَ
وَ قَالَتِ النِّسْوَةُ خُذِيهَا يَا خَدِيجَةُ طَاهِرَةً مُطَهَّرَةً زَكِيَّةً مَيْمُونَةً بُورِكَ فِيهَا وَ فِي نَسْلِهَا فَتَنَاوَلَتْهَا فَرِحَةً مُسْتَبْشِرَةً وَ أَلْقَمَتْهَا ثَدْيَهَا فَدَرَّ عَلَيْهَا فَكَانَتْ فَاطِمَةُ ع تَنْمِي فِي الْيَوْمِ كَمَا يَنْمِي الصَّبِيُّ فِي الشَّهْرِ وَ تَنْمِي فِي الشَّهْرِ كَمَا يَنْمِي الصَّبِيُّ فِي السَّنَةِ.
larmed, O Khadeeja-asws, for we are messengers of your-asws Lord-azwj to you-asws, and we are your-asws sisters. I-as and Sarah-as, and this is Aasiya Bint Muzahim-as and she-as is your-asws friend in the Paradise, and this is Maryam-as Bint Imran-as, and this is Kulsoom-as, sister-as of Musa-as Bin Imran-as. Allah-azwj has Sent us-as to you-asws, to take charge from you-asws what the women tend to take charge from the women’. One sat on her-asws right, and another on her-asws left, and the third in front of her-asws, and the fourth behind her-asws. She-asws placed (Syeda) Fatima-asws as clean, Purified. When she-asws fell to the ground, the Noor shone from her-asws until it entered the houses of Makkah, and there neither remain any place in the east nor in the west except that Noor shone in that. And ten from the Maiden Houries entered, each one of them had with her a tray from the Paradise, and a pitcher from the Paradise, and in the pitcher was water from (river) Al-Kawser. The woman who was in front of her-asws took it and washed her-asws with the water of Al-Kawser and brought out two white towels, more intensely whiter than the milk, and more aromatic of aroma than the musk and the ambergris. She wrapped her-asws with one, and veiled her-asws with the other. Then (Allah-azwj Caused) her-asws to speak, so (Syeda) Fatima-asws spoke with the two testimonies and she-asws said: ‘I-asws testify that there is no god except Allah-azwj, and that my-asws father-saww is a Rasool-saww of Allah-azwj, chief of the Prophets-as, and my-asws husband-asws is chief of the successors-as, and my-asws two sons-asws are chiefs of the tribes (Paradise)’. Then she-asws greeted unto them-as, and named each one of them-as with her-as name, and they-as came smiling to her-asws, and the Maiden Houries and the inhabitants of the sky gave glad tidings to each other for the blessing of (Syeda) Fatima-asws, and a Noor occurred in the sky, a blossoming Noor, the Angels had not seen it before that. And the women said, ‘Take her-asws, O Khadeeja-asws! She-asws is clean, Cleaned, Purified, auspicious. There are Blessings in her-asws and in her-asws lineage’. She-asws took her-asws happily, smiling, and her-asws fed her-asws, and it flowed to her-asws. (Syeda) Fatima-asws was growing in the day like what the child would grow in the month and grow in the month like what the child would grow in the year’’. [1]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.