Hadith 16
الحديث 14
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ي الْيَوْمَ وَ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ عِنْدَكَ وَ لَمْ يَكُنْ عَلِيٌّ ع يَرْجِعُ يَوْمَئِذٍ إِلَى شَيْءٍ مِنَ الْعُرُوضِ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
فَقَالَ حَيَاءً مِنْهُ وَ تَكَرُّماً نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ فِي الرَّحْبِ وَ السَّعَةِ ادْخُلْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْتَ وَ مَنْ مَعَكَ
قَالَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ص ثُمَّ قَالَ لَنَا ادْخُلُوا قَالَ حُذَيْفَةُ وَ كُنَّا خَمْسَةَ نَفَرٍ أَنَا وَ عَمَّارٌ وَ سَلْمَانُ وَ أَبُو ذَرٍّ وَ الْمِقْدَادُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَدَخَلْنَا وَ دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ ع يَبْتَغِي عِنْدَهَا شَيْئاً مِنْ زَادٍ فَوَجَدَ فِي وَسَطِ الْبَيْتِ جَفْنَةً مِنْ ثَرِيدٍ تَفُورُ وَ عَلَيْهَا عُرَاقٌ كَثِيرٌ وَ كَأَنَّ رَائِحَتَهَا الْمِسْكُ فَحَمَلَهَا عَلِيٌّ ع حَتَّى وَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ مَنْ حَضَرَ مَعَهُ
فَأَكَلْنَا مِنْهَا حَتَّى تَمَلَّأْنَا وَ لَا يَنْقُصُ مِنْهَا قَلِيلٌ وَ لَا كَثِيرٌ وَ قَامَ النَّبِيُّ ص حَتَّى دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ ع وَ قَالَ أَنَّى لَكِ هَذَا الطَّعَامُ يَا فَاطِمَةُ فَرَدَّتْ عَلَيْهِ وَ نَحْنُ نَسْمَعُ قَوْلَهُمَا فَقَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ
فَخَرَجَ النَّبِيُّ ص إِلَيْنَا مُسْتَعْبِراً وَ هُوَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يُمِتْنِي حَتَّى رَأَيْتُ لِابْنَتِي مَا رَأَى زَكَرِيَّا لِمَرْيَمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْها … الْمِحْرابَ وَجَدَ عِنْدَها رِزْقاً فَيَقُولُ لَهَا يا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هذا فَتَقُولُ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ.
n to have anything to return to on that day, from the display of gold or silver’. He-asws said embarrassed from him-saww and benevolence: ‘Yes, O Rasool-Allah-saww, and enter in the grace and capacity, O Prophet-saww of Allah-azwj, you-saww and the ones with you-saww’. He said, ‘So the Prophet-saww entered, then said to us: ‘Enter’. Huzeyfa said, ‘And we were five persons, I and Ammar, and Salman-ra and Abu Zarr-ra, and Al-Miqdad-ra, and we entered and Ali-asws went to (Syeda) Fatima-asws seeking something with her-asws from provision. He-asws found a pot of boiling Sareyd in the middle of the room and upon it was a lot of froth, and it was as if its aroma was of musk. Ali-asws carried it until he-asws place it in front of Rasool-Allah-saww and the ones present with him-saww. We ate from it until we were full and nothing was reduced from it, neither little nor more, and the Prophet-saww stood up until he-saww went to (Syeda) Fatima-asws and said: ‘From where did this food come to you-asws, O Fatima-asws? ’ She-asws replied to him-saww and we were listening to their-asws words. She-asws said: ‘It is from Allah. Surely Allah Gives to whom He so Desires to without measure’ [3: 37]. The Prophet-saww came out to us happy, joyful and he-saww was saying: ‘The Praise is for Allah-azwj Who did not Cause me-saww to die until I-saww saw for my-saww daughter-asws what Zakariya-as had seen for Maryam-as. Whenever Zakariya entered the Prayer Niche to (see) her, he found food in her presence. He said: ‘O Maryam! From where does this come to you? ’ She said: ‘It is from Allah. Surely Allah Gives to whom He so Desires to without measure’ [3: 37]’’. [15]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.