Hadith 12

الحديث 7

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا: الْعِدَّةُ، عَنِ الْبَرْقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ‏ حَنَانِ بْنِ السَّرَّاجِ‏، عَنْ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِسَائِيِ‏، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: شَهِدْتُ جِنَازَةَ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مَاتَ، وَ شَهِدْتُ عُمَرَ حِينَ بُويِعَ وَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ جَالِسٌ نَاحِيَةً، فَأَقْبَلَ غُلَامٌ يَهُودِيٌّ جَمِيلُ الْوَجْهِ، بَهِيٌّ، عَلَيْهِ ثِيَابٌ حِسَانٌ- وَ هُوَ مِنْ وُلْدِ هَارُونَ- حَتَّى قَامَ عَلَى رَأْسِ عُمَرَ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! أَنْتَ أَعْلَمُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بِكِتَابِهِمْ وَ أَمْرِ نَبِيِّهِمْ؟. قَالَ: فَطَأْطَأَ عُمَرُ رَأْسَهُ، فَقَالَ: إِيَّاكَ أَعْنِي. . وَ أَعَادَ عَلَيْهِ الْقَوْلَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: لِمَ ذَاكَ؟. قَالَ: إِنِّي جِئْتُكَ مُرْتَاداً لِنَفْسِي، شَاكّاً فِي دِينِي. فَقَالَ: دُونَكَ هَذَا الشَّابَّ. قَالَ: وَ مَنْ هَذَا الشَّابُّ؟. قَالَ: هَذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، وَ هَذَا أَبُو الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ ابْنَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، وَ هَذَا زَوْجُ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ،
فَأَقْبَلَ الْيَهُودِيُّ عَلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: أَ كَذَلِكَ‏ أَنْتَ؟! . فَقَالَ: نَعَمْ. قَالَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثٍ وَ ثَلَاثٍ وَ وَاحِدَةٍ. قَالَ: فَتَبَسَّمَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ غَيْرِ تَبَسُّمٍ، فَقَالَ‏ يَا هَارُونِيُّ! مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَ سَبْعاً؟. قَالَ: أَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ، فَإِنْ أَجَبْتَنِي سَأَلْتُ عَمَّا بَعْدَهُنَّ، وَ إِنْ لَمْ تَعْلَمْهُنَّ عَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ فِيكُمْ عَالِمٌ. قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: فَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِالْإِلَهِ الَّذِي تَعْبُدُهُ لَئِنْ أَنَا أَجَبْتُكَ فِي كُلِّ مَا تُرِيدُ لَتَدَعَنَّ دِينَكَ وَ لَتَدْخُلَنَّ فِي دِينِي؟. قَالَ: مَا جِئْتُ إِ

✦ Traduction

Al Kafi – The number, from Al Barqy, from his father, from Abdullah Bin Al Qasim from Hanan Bin Al Sarraj, from Dawood Bin Suleyman Al Kisai, from Abu al Tufayl who said, ‘I attended the funeral of Abu Bakr on the day he died, and I attended when Umar was pledged allegiance to, and Ali-asws was seated in a corner. There came a young Jewish boy of beautiful face, gorgeous, having beautiful clothes upon him, and he was from the children of Haroun-as, until he stood by the head of Umar. He said, ‘O commander of the faithful! Are you the most knowledgeable of this community with their Book and the matter of their Prophet-saww? He (the narrator) said, ‘Umar lowered his head. He said, ‘Beware of me’ – and repeated the words to him. Umar said to me, ‘Why is that so? ’ He said, ‘I have come to you reneging for myself, doubting in my religion’. He said, ‘Besides you is this youth’. He said, ‘And who is that youth? ’ He said, ‘This is Ali-asws Bin Abu Talib-asws, son-asws of an uncle-asws of Rasool-Allah-azwj, and this is father-asws of Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, two (grand) sons-asws of Rasool-Allah-saww, and this is the husband of (Syeda) Fatima-asws, daughter-asws of Rasool-Allah-saww’. The Jew came to Ali-asws Bin Abu Talib-asws and said, ‘Are you-asws like that? ’ He-asws said: ‘Yes’. He said, ‘I want to ask you-asws about three, and three and one (questions). He (the narrator) said, ‘Amir Al-Momineen-asws smiled from without a smile (wry smile). He-asws said: ‘O Harouny (from the children of Haroun-as)! What prevented you from saying ‘seven’? ’ He said, ‘I shall ask you about three (issues). If you-asws were to answer me-asws, I will ask you after these, and if you-asws do not know, I will know that there isn’t knowledge with you-asws’. Ali-asws said: ‘I-asws ask you by the God whom you worship, if I-asws were to answer you regarding all what you want, you will leave your religion and enter into my-asws Religion? ’ He said, ‘I did not come except for that’. He-asws said: ‘Then, ask’. He said, ‘Inform me about the first drop of blood to fall upon the surface o

N° hadith7
Volume30
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.