Hadith 26
الحديث 24
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
لي، الأمالي للصدوق الصَّائِغُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ بَسَّامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ عَنِ ابْنِ قُنْبُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص دَفَعَ الرَّايَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَرَجَعَ مُنْهَزِماً فَدَفَعَهَا إِلَى آخَرَ فَرَجَعَ يُجَبِّنُ أَصْحَابَهُ وَ يُجَبِّنُونَهُ قَدْ رَدَّ الرَّايَةَ مُنْهَزِماً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَداً رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ
فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيّاً فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ رَمِدٌ فَقَالَ ادْعُوهُ فَلَمَّا جَاءَ تَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص فِي عَيْنَيْهِ وَ قَالَ اللَّهُمَّ ادْفَعْ عَنْهُ الْحَرَّ وَ الْبَرْدَ ثُمَّ دَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ وَ مَضَى فَمَا رَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص إِلَّا بِفَتْحِ خَيْبَرَ
ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ لَمَّا دَنَا مِنَ الْقَمُوصِ أَقْبَلَ أَعْدَاءُ اللَّهِ مِنَ الْيَهُودِ يَرْمُونَهُ بِالنَّبْلِ وَ الْحِجَارَةِ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ عَلِيٌّ ع حَتَّى دَنَا مِنَ الْبَابِ فَثَنَى رِجْلَهُ ثُمَّ نَزَلَ مُغْضَباً إِلَى أَصْلِ عَتَبَةِ الْبَابِ فَاقْتَلَعَهُ ثُمَّ رَمَى بِهِ خَلْفَ ظَهْرِهِ أَرْبَعِينَ ذِرَاعاً
قَالَ ابْنُ عَمْرٍو مَا عَجِبْنَا مِنْ فَتْحِ اللَّهِ خَيْبَرَ عَلَى يَدَيْ عَلِيٍّ ع وَ لَكِنَّا عَجِبْنَا مِنْ قَلْعِهِ الْبَابَ وَ رَمْيِهِ خَلْفَهُ أَرْبَعِينَ ذِرَاعاً وَ لَقَدْ تَكَلَّفَ حَمْلَهُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا فَمَا أَطَاقُوهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ص بِذَلِكَ فَقَالَ وَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ أَعَانَهُ عَلَيْهِ أَرْبَعُونَ مَلَكاً.
(The book) ‘Al-Amaali’ of Al-Sadouq – Al-Saig, from Muhammad Bin Al-Abbas Bin Bassam, from Muhammad Bin Khalid Bin Ibrahim, from Suweyd Bin Abdul Aziz, from Abdullah Bin Tahiya, from Ibn Qunbil, from Abdullah Bin Amro Bin Al-Aas who said, ‘Rasool-Allah-saww handed of the flag on the day of Khyber to a man from his-saww companions, but he returned defeated. So, he-saww handed it over to another, and he returned accusing his companions of cowardice and they accused him of cowardice, and the flag returned defeated. So, Rasool-Allah-saww said: ‘Tomorrow morning I-saww will give the flag to a man who loves Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww, and Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww love him-asws. He-asws will not return until Allah-azwj Grants victory upon his-asws hands’. When it was morning, he-saww said: ‘Call Ali-asws for me-saww’. It was said to him-saww, ‘O Rasool-Allah-saww! He-asws is with sore eyes’. He-saww said: ‘Call him-asws’. When he-asws came Rasool-Allah-saww applied spittle in his-asws eyes and said: ‘O Allah-azwj! Repel from him-asws the heat and the cold’. Then handed the flag to him-asws, and he-asws went, and he-asws did not return to Rasool-Allah-saww except with victory of Khyber. Then he (the narrator) said, ‘When he was near from Al-Qamus (a fortress), the enemies of Allah-azwj from the Jews came to pelt him-asws with the arrows and the rocks, and Ali-asws attacked upon them until he-asws was near from the door. He-saww descended wrathful (from his-asws horse) to the threshold of the door and uprooted it, then threw it behind his-asws back to forty cubits. Ibn Amro said, ‘We were not astounded from Allah-azwj Granting victory of Khyber upon the hands of Ali-asws, but we were astonished from him-asws uprooting the door and throwing it behind him to forty cubits, and forty men had been encumbered to carry it, but they could not endure it’. The Prophet-saww was informed of that, and he-saww said: ‘By the One-azwj in Whose Hand is my-saww soul! He-asws has been assisted upon it by forty Angels’’. [25]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.