Hadith 141
الحديث 142
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َلَا وَ إِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ نَظْرَةً فَاخْتَارَ مِنْهَا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَا فَبَعَثَنِي رَسُولًا وَ الْآخَرُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ أَتَّخِذَهُ أَخاً وَ خَلِيلًا وَ وَزِيراً وَ وَصِيّاً وَ خَلِيفَةً
أَلَا وَ إِنَّهُ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي مَنْ وَالاهُ وَالاهُ اللَّهُ وَ مَنْ عَادَاهُ عَادَاهُ اللَّهُ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَ لَا يُبْغِضُهُ إِلَّا كَافِرٌ هُوَ زِرُّ الْأَرْضِ بَعْدِي وَ سَكَنُهَا وَ هُوَ كَلِمَةُ اللَّهِ التَّقْوَى وَ عُرْوَةُ اللَّهِ الْوُثْقَى
أَ تُرِيدُونَ أَنْ تُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِكُمْ وَ اللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ أَلَا وَ إِنَّ اللَّهَ نَظَرَ نَظْرَةً ثَانِيَةً فَاخْتَارَ بَعْدَنَا اثْنَيْ عَشَرَ وَصِيّاً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَجَعَلَهُمْ خِيَارَ أُمَّتِي وَاحِداً بَعْدَ وَاحِدٍ مِثْلَ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ كُلَّمَا غَابَ نَجْمٌ طَلَعَ نَجْمٌ
هُمْ أَئِمَّةٌ هُدَاةٌ مُهْتَدُونَ لَا يَضُرُّهُمْ كَيْدُ مَنْ كَادَهُمْ وَ لَا خِذْلَانُ مَنْ خَذَلَهُمْ هُمْ حُجَجُ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ وَ شُهَدَاؤُهُ عَلَى خَلْقِهِ خُزَّانُ عِلْمِهِ وَ تَرَاجِمَةُ وَحْيِهِ وَ مَعَادِنُ حِكْمَتِهِ مَنْ أَطَاعَهُمْ أَطَاعَ اللَّهَ وَ مَنْ عَصَاهُمْ عَصَى اللَّهَ هُمْ مَعَ الْقُرْآنِ وَ الْقُرْآنُ مَعَهُمْ لَا يُفَارِقُونَهُ حَتَّى يَرِدُوا عَلَيَّ الْحَوْضَ
فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّات. أبواب ما يتعلق به ص من أولاده و أزواجه و عشائره و أصحابه و أمته و غيرها
باب 1 عدد أولاد النبي ص و أحوالهم و فيه بعض أحوال أم إبراهيم
from it – one of them being me-saww and He-azwj Sent me-saww as a Messenger-saww, and the other being Ali-asws Bin Abu Talib-asws. And He-azwj Revealed to me-saww that I-saww take him-asws as a brother, and a friend, and a Vizier, and a successor, and a caliph. Indeed! And he-asws is the guardian of every Momin after me-saww. One who befriends him-asws, Allah-azwj will Befriend him-asws, and one who is inimical to him-asws, Allah-azwj will be Inimical to him-asws. No one will love him-asws except a Momin nor hate him-asws except a Kafir. He-asws is the holder of the earth after me-saww, and its calmer, and he-asws Allah-azwj’s Word of piety, and the firmest Handhold of Allah-azwj. Are you intending to extinguish the Noor (Light) of Allah-azwj with your mouths? but Allah will Complete His Light, and even if the Kafirs abhor it [61: 8]. Indeed! And Allah-azwj looked with a second Consideration and Chose twelve successors to be after us from the People-asws of my-saww Household, and Made them-asws as the best ones of my-saww community, one after one, like the starts in the sky. Every time a star disappears, then a star emerges. They-asws are the Imams-asws of guidance, Guided. Neither can a plot from their plots harm them, nor the abandonment from their abandonments. They-asws are the Divine Authorities of Allah-azwj in His-azwj earth and His-azwj witnessed upon His-azwj creatures, treasurers of His-azwj Knowledge and the interpreters of His-azwj Revelation, and mines of His-azwj Wisdom. One who obeys them-asws obeys Allah-azwj and one who disobeys them-asws disobeys Allah-azwj. They-asws are with the Quran and the Quran is with them, they-asws will not separate from it until they-asws return to me-saww at the Fountain. So, let the one present deliver it to absentee. O Allah-azwj! Be Witness! ’ (three times)’’. [143]
CHAPTERS ON WHAT HE-saww FACED FROM HIS-saww CHILDREN, AND HIS-saww WIVES, AND HIS-saww KINDRED, AND HIS-saww COMPANIONS, AND HIS-saww COMMUNITY, AND OTHERS
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.