📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 56 / 697

Hadith 56

الحديث 55

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

بَغْدَادَ فَأَحْضَرَتْهُمْ فَعَالَجُوهُ زَمَاناً طَوِيلًا فَلَمْ يَبْرَأْ وَ قِيلَ لَهَا أَلَّا تُبِيتِينَهُ تَحْتَ الْقُبَّةِ الشَّرِيفَةِ بِالْحِلَّةِ الْمَعْرُوفَةِ بِمَقَامِ صَاحِبِ الزَّمَانِ ع لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعَافِيهِ وَ يُبْرِئُهُ
فَفَعَلَتْ وَ بَيَّتَتْهُ تَحْتَهَا وَ إِنَّ صَاحِبَ الزَّمَانِ ع أَقَامَهُ وَ أَزَالَ عَنْهُ الْفَالِجَ ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ حَصَلَ بَيْنِي وَ بَيْنَهُ صُحْبَةٌ حَتَّى كُنَّا لَمْ نَكَدْ نَفْتَرِقُ وَ كَانَ لَهُ دَارُ الْمَعْشَرَةِ يَجْتَمِعُ فِيهَا وُجُوهُ أَهْلِ الْحِلَّةِ وَ شَبَابُهُمْ وَ أَوْلَادُ الْأَمَاثِلِ مِنْهُمْ فَاسْتَحْكَيْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْحِكَايَةِ-
فَقَالَ لِي إِنِّي كُنْتُ مَفْلُوجاً وَ عَجَزَ الْأَطِبَّاءُ عَنِّي وَ حَكَى لِي مَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ مُسْتَفَاضاً فِي الْحِلَّةِ مِنْ قَضِيَّتِهِ وَ أَنَّ الْحُجَّةَ صَاحِبَ الزَّمَانِ ع قَالَ لِي وَ قَدْ أَبَاتَتْنِي جَدَّتِي تَحْتَ الْقُبَّةِ قُمْ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي لَا أَقْدِرُ إِلَى الْقِيَامِ مُنْذُ سَنَتِي فَقَالَ قُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى وَ أَعَانَنِي عَلَى الْقِيَامِ
فَقُمْتُ وَ زَالَ عَنِّي الْفَالِجُ وَ انْطَبَقَ عَلَيَّ النَّاسُ حَتَّى كَادُوا يَقْتُلُونَنِي وَ أَخَذُوا مَا كَانَ عَلَيَّ مِنَ الثِّيَابِ تَقْطِيعاً وَ تَنْتِيفاً يَتَبَرَّكُونَ فِيهَا وَ كَسَانِي النَّاسُ مِنْ ثِيَابِهِمْ وَ رُحْتُ إِلَى الْبَيْتِ وَ لَيْسَ بِي أَثَرُ الْفَالِجِ وَ بَعَثْتُ إِلَى النَّاسِ ثِيَابَهُمْ
وَ كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَحْكِي ذَلِكَ لِلنَّاسِ وَ لِمَنْ يَسْتَحْكِيهِ مِرَاراً حَتَّى مَاتَ رَحِمَهُ اللَّهُ
وَ مِنْ ذَلِكَ مَا أَخْبَرَنِي مَنْ أَثِقُ بِهِ وَ هُوَ خَبَرٌ مَشْهُورٌ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْمَشْهَدِ الشَّرِيفِ الْغَرَوِيِّ سَلَّمَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى مُشَرِّفِهِ مَا صُورَتُهُ أَنَّ الدَّارَ الَّذِي هِيَ الْآنَ سَنَةَ سَبْعِمِائَةٍ وَ تِسْعٍ وَ ثَمَانِينَ أَنَا سَاكِنُهَا كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ وَ الصَّلَاحِ يُدْعَى حُسَيْنَ الْمُدَلَّلِ وَ بِهِ يُعْرَفُ سَابَاطُ الْمُدَلَّلِ مُلَاصِقَةَ جُدْرَانِ الْحَضْرَةِ الشَّرِيفَةِ وَ هُوَ مَشْهُورٌ بِالْمَشْهَدِ الشَّرِيفِ الْغَرَوِيِّ ع
وَ كَانَ الرَّجُلُ لَهُ عِيَالٌ وَ أَطْفَالٌ فَأَصَابَهُ فَالِجٌ فَمَكَثَ مُدَّةً لَا يَقْدِرُ عَلَى الْقِيَامِ وَ إِنَّمَا يَرْفَعُهُ عِيَالُهُ عِنْدَ حَاجَتِهِ وَ ضَرُورَاتِهِ وَ مَكَثَ عَلَى ذَلِكَ مُدَّةً مَدِيدَةً فَدَخَلَ عَلَى عِيَالِهِ وَ أَهْلِهِ بِذَلِكَ شِدَّةٌ شَدِيدَةٌ وَ احْتَاجُوا إِلَى النَّاسِ وَ اشْتَدَّ عَلَيْهِمُ النَّاسُ
فَلَمَّا كَانَ سَنَةُ عِشْرِينَ وَ سَبْعِمِائَةٍ هِجْرِيَّةٌ فِي لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِيهَا بَعْدَ رُبُعِ اللَّيْلِ أَنْبَهَ عِيَالَهُ فَانْتَبَهُوا فِي الدَّارِ فَإِذَا الدَّارُ وَ السَّطْحُ قَدِ امْتَلَأَ نُوراً يَأْخُذُ بِالْأَبْصَارِ فَقَالُوا مَا الْخَبَرُ
فَقَالَ إِنَّ الْإِمَامَ ع جَاء

✦ Traduction

eing and Cure him! ’
She did so and made him spend the night beneath it, and Master-ajfj of the Time caused him to stand and the paralysis was gone from him. Then, after that, I achieved companionship between me and him, to the extent that we almost did not separate, and there was community hall for him in which the (known) faces of the people of Al-Hilla and their youths, and children of the similar ones from them, used to gather. I told him to narrate about this narration. He said to me, ‘I was paralysed, and the physicians were frustrated (unable) about me’, and he told me what I had been hearing in Al-Hilla of his story, and that the Divine Authority, Master-ajfj of the Time said to me, and my grandmother made me spend the night beneath the dome: ‘Stand! ’ I said, ‘O my chief! I am not able to stand for the last two years’. He-ajfj said: ‘Stand, by the Permission of Allah-azwj the Exalted! ’ – and he-ajfj assisted me upon the standing. I stood up and the paralysis was gone from me, and the people crowded upon me to the extent that they almost killed me, and they grabbed whatever clothes there were upon me, cutting them and tearing them to be blessed in it, and (other) people clothed me from their clothes, and I departed to go to the house and there were no traces of paralysis with me, and send back their clothes to the people’. And I used to hear him narrated that to the people, and to the ones who asked him to narrate, repeatedly, until he died, may Allah-azwj have Mercy on him. And from that is what was informed to me by the one I trust with it, and it is a famous report in the presence of most of the people of the Noble Shrine of (Ali-asws) Al-Grarawy, may Allah-azwj Grant safety upon his shrine, what its details are that the house which today in the year seven hundred and eighty-nine, I am dwelling it, used to be for a man from the people of goodness, the righteous, called Husayn Al-Mudallil, and by it are recognised the tribes of Al-Mudallil, adhering with the walls of the noble presence, and it is famous as the noble shrine of Al-Gharawy-asws. And there was a man having dependants and children for him. He was afflicted by paralysis. He remained for a period not being able upon the standing, and rather his dependants used to lift him upon during his need and his necessities. And he remained upon that state for an extended period. So severe severities entered upon his dependants and his family, and they were needy to the people, and the people were harsh upon them. When it was the year seven hundred and twenty Hijra during a night from its nights after a quarter of the night, he woke up his descendants. They looked around in the house and the roof was filled with light seizing the sights. They said, ‘What is the news? ’
He said, ‘The Imam-ajfj came to me and said to me: ‘Stand, O Husayn! ’ I said, ‘O my chief! Do you-ajfj see me being able to stand? ’ He-ajfj grabbed my hand and stood me up. Whatever was with me (from the paralysis) went away from me, and here I am, healthy, upon completeness of what is appropriat

N° hadith55
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.